谈到电影片名的含义,申奥如此解答:“孤注一掷这个成语有两个诠释含义,一个是赌徒把所有赌注压到赌局上,寻求翻盘。还有是当人陷入绝境时,所做的最后一搏。”导演的阐述正涵盖了影片的故事线。潘生与安娜被骗入境外诈骗工厂,搞钱不成、保命要紧,迫于诈骗集团的武力威胁,潘生、安娜二人从被骗者变身行骗者,他们孤注一掷力求绝境自保。而赌徒阿天和小雨则是网线另一端的诈骗受害者,被欲望控制、失去理智的阿天以为自己赌的是钱,小雨看透骗局本质“他们要的是命”,依旧无法阻止阿天孤注一掷地赌上全部身家。正如电影片名所言,每个人都在拼死挣扎,每个人都在孤注一掷。本·维特利导演表示,作为一部国际合作电影,在创作的过程中,针对文化交流进行了大量的沟通。本·维特利导演还分享到,主演吴京也会提前过一遍为他角色所写的中文台词,提出一些修改建议,确保电影里的中文自然、生动,符合中国人说话的习惯与文化特征。
Copyright (c) 2018-2023